Источник новости - mydramalist
Генеральный директорСтудия Дракон — Южнокорейская компания по производству, маркетингу и распространению драм, известная автором таких популярных дорам, как Легенда о синем море, Хроники Асдаля, Аварийная посадка на тебя, Король: Вечный монарх, Королевство: Ашин Севера, Дум к вашим услугам, Родной город Ча-Ча-Ча, Плохой и сумасшедший, Алхимия душ, Большой рот, Кёнсон Существо, Королева слез, Любовь по соседству) — Чан Кён Ик объявил, чтоСтудия Дракон будетсовместное производство Аварийная посадка на тебяпеределать со штаб-квартирой Netflix в США.
4 октября Кинофорум CJ имело место в CGV Centum City в Хэундэгу, Пусан, во время 29-го Пусанского международного кинофестиваля. Среди участников форума «Leaders Talk» был Со Чан Хо, генеральный директор Глобальный Отдел контента CJ ENM; Ли Дон Хён, руководитель бизнес-инноваций CJ CGV; Чхве Джу Хи, генеральный директор TVING; и Чан Кён Ик, генеральный директор Studio Dragon.
В нынешнем сценарии, когда корейская индустрия развлечений, особенно киносектор, изо всех сил пытается достичь точки безубыточности только на внутреннем рынке, генеральный директор Чан подчеркнул, что глобальный рынок — это не вариант, а необходимость.
Он заявил: «Studio Dragon имеет сильное желание выйти на глобальный уровень. Это не просто наш лозунг — на самом деле в сотрудничестве с глобальными партнерами планируется немало проектов».
Он пошел дальше, чтобы раскрыть что в случае Аварийная посадка на тебя, который занимает второй по величине рейтинг зрителей в истории tvN, они будут не просто продавать права на ремейки, но также будет совместное производство сериала со штаб-квартирой Netflix в США.
Генеральный директор Чан также подчеркнул важность японского рынка. Он заявил: «С помощью Japan TBS мы не только упорядочили встречи авторов, но и заложили основу для совместного планирования и производства IP». Он добавил: «Мы провели значительную подготовку на базовом уровне и вскоре сможем продемонстрировать значительные результаты».
Со Чан Хо, генеральный менеджер отдела глобального контента CJ ENM, отметил: «Затраты на производство дорам почти удвоились по сравнению с уровнем до пандемии, а продажи рекламы, наш основной источник дохода, падают. Чтобы компенсировать снижение прибыльности. , мы ориентируемся на продажи за рубежом».
На фоне растущей обеспокоенности тем, что проблемы, с которыми сталкивается индустрия развлечений, находятся на рекордно высоком уровне, Чан подчеркнул, что глобальная экспансия и сотрудничество с такими рынками, как США и Япония, могут послужить мощным прорывом.
«Мы ищем дополнительные двигатели роста за счет производства местных драм, прежде всего в США и Японии. В настоящее время мы находимся на стадии планирования и разработки около 20 глобальных проектов». Генеральный директор Чой объяснил: «Мы конкретизируем нашу глобальную стратегию расширения, уделяя особое внимание регионам, где K-контент набирает значительную популярность, таким как США, Юго-Восточная Азия и Япония».
Со подчеркнул: «Как мы развиваем рынки, где популярность и доходы от корейского контента не очень высоки, такие как Индия и Ближний Восток, также чрезвычайно важно. Развитие новых рынков требует различных инвестиций, включая дубляж, а также нам нужна активная поддержка». от правительства за это».
Генеральный директор Чан проанализировал: «Внутренний рынок драм перейдет от конкуренции по количеству к конкуренции по качеству контента» и раскрыл планы «воспринять это как возможность улучшить качество дорам, сосредоточив внимание на хороших [сценарных] материалах». , режиссура и актерское мастерство. Мы также планируем увеличить количество проектов, в которых смело нанимаются новые авторы и начинающие актеры».
Генеральный директор CJ ENM, развлекательной компании, владеющей Studio Dragon, Юн, также рассказал о проблемах, с которыми сталкивается индустрия K-развлечений. Сначала он заявил: «Мы продолжим лидировать в экосистеме K-контента, сохраняя ежегодные инвестиции в контент на уровне 1 триллиона вон, самого высокого показателя в стране».
Он отметил, что, поскольку в следующем году CJ ENM отмечает свое 30-летие, компания «стремится оставаться верной сути и основам контент-бизнеса». «Распространяя конкурентоспособность нашей «единственной интеллектуальной собственности» по всему миру, мы превратимся в глобальный центр интеллектуальной собственности, который возглавит новую экосистему в индустрии культуры. Мы создадим благотворный цикл, в котором талантливые творцы смогут реализовать свои мечты о [создавая любой] контент [они пожелают] и вместе расширяться по всему миру».
Выражая обеспокоенность по поводу растущей неопределенности в киноиндустрии, Юн сказал: «Мы находимся на этапе, когда задаемся вопросом, является ли формула успеха, которая когда-то позволяла нам создавать многочисленные фильмы с 10-миллионной аудиторией, которые сочетали в себе художественное качество и в то же время принесший кассовый успех, по-прежнему будет эффективен в будущем", - признал он. Он продолжил: «Вот почему мы становимся более вдумчивыми и осторожными с каждым шагом, который мы делаем в киноиндустрии. Но мы по-прежнему верим в силу повествования, которое движет миром». «Мы хотим быть первым партнером, о котором думают кинематографисты с замечательными историями и идеями. CJ будет поддерживать кинематографистов, используя наш накопленный опыт и знания в различных областях, включая глобальные студии, театры и платформы OTT».
Ходили упорные слухи о том, что CJ ENM может уйти из кинобизнеса из-за череды крупных кассовых провалов. Однако Ку Чан Гын, тогдашний генеральный директор CJ ENM, опроверг эти слухи во время Октябрьского международного кинофестиваля в Пусане, заявив: «Это неправда».
Генеральный директор Юн указал на рост онлайн-сервисов потокового вещания (OTT), рост затрат на производство контента и развитие технологий искусственного интеллекта (ИИ) как на ключевые элементы неопределенности.
Он отметил: «Поскольку мы наблюдаем появление OTT-сервисов, заменяющих кинотеатры, появляются различные альтернативы для привлечения внимания аудитории, от короткометражного контента до коротких драм. Ходит даже шутка: «Как Вы ожидаете, что в наши дни молодые люди будут сидеть в темной комнате (кинотеатре) более двух часов?»
Далее он пояснил: «Поскольку затраты на производство контента стремительно растут, многие компании, занимающиеся контентом и платформами, больше внимания уделяют эффективности прибыли. Также растет интерес к тому, как технология искусственного интеллекта повысит качество видеоконтента и снизит стремительно растущие затраты на производство».
Ли Дон Хён, руководитель бизнес-инноваций в CJ CGV, крупнейшей сети мультиплексных кинотеатров в Южной Корее, выразил обеспокоенность по поводу медленного восстановления кинотеатров после пандемии, заявив: «Количество зрителей в кинотеатрах остается на уровне около 60% от уровня 2019 года, существовавшего до пандемии. Хотя ситуация постепенно улучшается, темпы очень медленные. Если эта тенденция сохранится, 60–70% показателей 2019 года могут стать «новой нормой».
Чан Кён Ик, генеральный директор Studio Dragon, подчеркнул: «Нам необходимо найти новые бизнес-модели. Простое сокращение производственных затрат не является решением. Гораздо важнее создавать «хорошо сделанные» произведения».
На заключительной сессии под названием «Global Talk» директор подразделения кинобизнеса CJ ENM Ко Кён Бом вместе с начинающими создателями Ю Джэ Сон, Хан Джун Хи и режиссером Чон Го Ун собрались, чтобы изучить очарование K-контента и найти решения. для глобальной экспансии.
Ко отметил причины популярности корейских историй, подчеркнув «способность привносить свежие, но богатые истории и визуальные эффекты в гибридные жанры, а также использование универсального кинематографического языка, к которому голливудские кинематографисты могут легко подойти, сохраняя при этом культурную уникальность». Он добавил: «Поскольку мы изучаем различные глобальные возможности, такие как Голливудские ремейки, прямую зарубежную экспансию и локальную адаптацию популярных IP-адресов, мы поможем корейским авторам найти способы выхода на международные рынки, соответствующие характеру их произведений, если они смогут придумать истории, в которых они хороши».
Источники ( 1 )( 2 )( 3 )
Добавить комментарий